Dastuurka JFS (A Citizen’s Initiative)
Home Constitution Blog Authors
CUTUBKA 6: BAARLAMAANKA FEDERAALKA SOOMAALIYA
(CHAPTER 6: THE FEDERAL PARLIAMENT OF SOMALIA)
Madaxa Afaraad: Xeerdejinta Baarlamaanka
Somali (Original)

Qodobka 98aad: Soo Bandhigidda iyo Curinta Hindise Xeereed

(1) Hindise xeereed waxaa Golaha Shacabka Baarlamaanka Federaalka hor keeni kara: (a) Golaha wasiirrada; (b) Ugu yaraan toban (10) xildhibaan oo ka tirsan Golaha Shacabka; ama (c) Ugu yaraan toban kun (10,000) oo muwaaddin oo buuxiyey shuruudaha codbixinta.

(2) Xukuumadda Federaalka oo keliya ayaa soojeedin karta hindise xeer oo la xiriira miisaaniyadda sanadiaha ah.

(3) Hindise xeereed oo ay dadweynuhu soojeediyaan kama mid noqon karaan arrimaha la xiriira canshuuraha iyo dakhliga dawladda.

(4) Golaha Aqalka Sare ee Baarlamaanka Federaalka waxaa hindise xeereed u soojeedin kara: (a) Golaha wasiirrada; (b) Ugu yaraan shan xildhibaan oo ka tirsan Golaha Aqalka Sare; ama (c) Ugu yaraan xildhibaannada hal dawlad goboleed.

(5) Hindise xeereed kasta wuxuu marayaa saddex akhrin, waxaana ka baaraandagaya guddiga ay khuseyso ee gole kasta ee baarlamaanka, kaas oo ka diyaarinaya warbixin ka hor inta aan doodda la billaabin.

(6) Goluhu wuxuu hindise xeereed kasta uga doodayaa, kaddibna ugu codaynayaa si waafaqsan Xeer Hoosaadka.

English

No translation available yet in English.

Plain-Language Explanation

Somali
Hindise-sharciyeed waxaa Golaha Shacabka u soo gudbin kara Golaha Wasiirrada, ugu yaraan toban xildhibaan oo ka tirsan Golaha Shacabka, ama ugu yaraan 10,000 oo muwaaddin ah oo buuxiyey shuruudaha codbixinta. Hindise-sharciyeedka ku saabsan miisaaniyadda sannadlaha ah waxaa soo jeedin karta oo keliya Xukuumadda Federaalka. Sidoo kale, hindise-sharciyeed ay muwaadiniintu soo jeediyaan ma khuseyn karo arrimaha canshuuraha iyo dakhliga Dowladda. Golaha Aqalka Sare, hindise-sharciyeed waxaa u soo gudbin kara Golaha Wasiirrada, ugu yaraan shan xildhibaan oo ka tirsan Golaha Aqalka Sare, ama xildhibaannada matalaya hal dowlad-goboleed. Hindise-sharciyeed kasta waa inuu maraa saddex akhrin. Guddiga ku shaqada leh ee golaha ay khusayso ayaa marka hore ka baaraandegaya, diyaarinayana warbixin ka hor inta aan doodda la bilaabin. Intaas ka dib, goluhu wuxuu hindise-sharciyeedka uga doodayaa una codaynayaa si waafaqsan xeer-hoosaadkiisa.
English

Not available.

Questions & Comments (0)