Dastuurka JFS (A Citizen’s Initiative)
Home Constitution Blog Authors
CUTUBKA 6: BAARLAMAANKA FEDERAALKA SOOMAALIYA
(CHAPTER 6: THE FEDERAL PARLIAMENT OF SOMALIA)
Madaxa Labaad: Kalfadhiyada lyo Maamulka Baarlamaanka Federaalka
Somali (Original)

Qodobka 91aad: Guddiga Adeegga Baarlamaanka

(1) Waxaa la dhisayaa Guddiga Adeegga Baarlamaanka Federaalka, oo muddada jiritaankiisu ku sargo'antahay isla muddada xilhaynta Baarlamaanka Federaalka.

(2) Guddiga Adeegga Baarlamaanka wuxuu ka koobanyahay shan (5) xubnood oo ka kala imanaya labada gole ee Baarlamaanka Federaalka, waxayna kala yihiin: (a) Guddoomiyaha Golaha Shacabka, oo noqonaya guddoomiyaha guddiga; (b) Guddoomiyaha Golaha Aqalka Sare, oo nogonaya guddoomiye kuxigeenka guddiga; (c) Laba (2) xubnood oo ay dooranayaan xubnaha Golaha Shacabka, oo ay ugu yaraan hal xubin haween tahay; iyo (d) Hal (1) xubin oo ay dooranayaan xubnaha Golaha Aqalka Sare.

(3) Xubin kasta oo ka mid ah Guddiga Adeegga Baarlamaanka waxay xubinnimada ku lumin kartaa: (a) Marka ay dhammaato muddada xilhaynta baarlamaanka; (b) Haddii ay xubintu lumiso xubinnimada Baarlamaanka Federaalka; ama (c) Haddii golaha uu ka tirsanyahay uu soo beddelo ama iscasilo xubinta, si waafaqsan xeerhoosaadka golihlisa.

(4) Guddiga Adeegga Baarlamaanku wuxuu mas'uul ka noqonayaa: (a) Diyaarinta qiyaasta kharashka baarlamaanka sanadkiiba hal mar; (b) Diyaarinta kulammada wadajirka ah ee labada gole; (c) La socodka maareynta milsaaniyadda iyo kharashaadka ku baxaya adeegyada baarlamaanka; (d) Dejinta siyaasadda lagu horumarinayo aqoonta, xirfadda iyo garaadka xubnaha iyo shaqaalaha baarlamaanka; (e) Xallinta aragti kala duwanaanshaha labada gole haddii ay soo ifbaxaan; iyo (f) Qabashada hawl kasta oo kale oo lagu daryeelayo xubnaha iyo shaqaalaha baarlamaanka.

(5) Xoghayaha Guddiga Adeegga Baarlamaanku waxaa noqonaya Xoghayaha Guud ee Golaha Aqalka Sare, iyada oo kuxigeenkiisu uu noqonayo Xoghayaha Guud ee Golaha Shacabka, wuxuuna kaabayaa Guddiga Adeegga Baarlamaanka Federaalka.

(6) Baarlamaanka Federaalka Soomaaliya wuxuu yeelanayaa sanduuq miisaaniyadeed u gaar ah.

English

No translation available yet in English.

Plain-Language Explanation

Somali
Waxaa la dhisayaa Guddiga Adeegga Baarlamaanka Federaalka Soomaaliya, kaas oo muddada uu shaqaynayo ku eg tahay muddada xilhaynta Baarlamaanka Federaalka. Guddigu wuxuu ka kooban yahay shan xubnood oo ka kala socda labada gole. Guddoomiyaha Golaha Shacabka ayaa noqonaya guddoomiyaha guddiga, halka Guddoomiyaha Golaha Aqalka Sare uu noqonayo guddoomiye ku-xigeenka. Golaha Shacabka wuxuu dooranayaa laba xubnood, kuwaas oo ugu yaraan midkood haweeney tahay. Golaha Aqalka Sarena wuxuu dooranayaa hal xubin. Xubin ka tirsan guddigu waxay xubinnimada ku waayi kartaa marka ay dhammaato muddada xilhaynta Baarlamaanka, ay lumiso xubinnimada Baarlamaanka Federaalka, ama golaha ay ka tirsan tahay uu beddelo ama ay iscasisho, iyadoo la raacayo xeer-hoosaadka golahaas. Guddiga Adeegga Baarlamaanku wuxuu diyaariyaa qiyaasta kharashaadka Baarlamaanka sannad kasta, wuxuuna qabanqaabiyaa kulammada wadajirka ah ee labada gole. Waxa kale oo uu la socdaa maareynta miisaaniyadda iyo kharashaadka adeegyada Baarlamaanka, dejinaya siyaasadaha lagu horumarinayo aqoonta iyo xirfadaha xubnaha iyo shaqaalaha Baarlamaanka, isla markaana xalliya khilaafaadka ama kala aragti duwanaanshaha labada gole. Wuxuu sidoo kale qabtaa hawlaha kale ee la xiriira daryeelka xubnaha iyo shaqaalaha Baarlamaanka. Xoghayaha Guud ee Golaha Aqalka Sare ayaa noqonaya xoghayaha guddiga, halka Xoghayaha Guud ee Golaha Shacabka uu noqonayo ku-xigeenkiisa. Labadooduba waxay ka taageerayaan guddiga gudashada waajibaadkiisa. Baarlamaanka Federaalka Soomaaliya wuxuu yeelanayaa sanduuq miisaaniyadeed u gaar ah oo loogu talagalay hawlihiisa iyo adeegyada uu u baahan yahay.
English

Not available.

Questions & Comments (0)