Dastuurka JFS (A Citizen’s Initiative)
Home Constitution Blog Authors
CUTUBKA 6: BAARLAMAANKA FEDERAALKA SOOMAALIYA
(CHAPTER 6: THE FEDERAL PARLIAMENT OF SOMALIA)
Madaxa Labaad: Kalfadhiyada lyo Maamulka Baarlamaanka Federaalka
Somali (Original)

Qodobka 89aad: Kulammada Wadajirka Labada Gole

(1) Golaha Shacabka iyo Golaha Aqalka Sare waxay wada yeelanayaan kulammo wadajir ah markii loo baahdo si waafaqsan Dastuurka iyo xeerarka kale ee Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya.

(2) Kulammada wadajirka ah ee labada gole ee Baarlamaanka Federaalka waxaa shirguddoominaya Guddoomiyaha Golaha Shacabka; marka uu mağanyahayna waxaa shirguddoominaya Guddoomiyaha Golaha Aqalka Sare. Haddii ay labadooduba maqanyihiin waxaa shirguddoominaya guddoomiye kuxigeenka koowaad ee Golaha Shacabka si waafaqsan xeer hoosaadka wadajirka ah ee Baarlamaanka Federaalka.

(3) Go'aannada kulanka wadajirka ah ee labada gole waxay ku ansaxayaan in ugu yaraan aqlabiyad hal dheeri ah tirada guud ee xubnaha gole walba ay goobjoog yihiin oo codaynaya, haddii aan Dastuurku si kale u dhigin.

(4) Marxaladda codaynta, shirguddoomiyaha kulanka wadajirka ah ma codaynayo, marka laga reebo haddii codadku barbardhac noqdaan. Xaaladdaas keliya ayuu codkiisa dhliban karaa, dhankii codkiisu maro ayayna aqlabiyaddu raaceysaa.

(5) Kulammada wadajirka ah waxaa loo gabanayaa arrimaha ay ka mid yihiin: (a) Doorashada Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya; (b) Eedaynta iyo maamuus kaxayuubinta Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya; (c) Miisaaniyad sanadeedka iyo xisaabxirka; (d) Furitaanka rasmiga ah ee kalfadhiyada baarlamaanka ee Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka sanadkiiba hal mar; (e) Wax-kabeddel kasta ee Dastuurka Federaalka; iyo (f) Ansixinta xaaladaha degdegga ah iyo xaaladaha dagaalka.

(6) Iyada oo aan wax loo dhimayn awoodda uu baarlamaanku ku gudanayo waajibaadkiisa shaqo, Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka, haddii uu lagama maarmaan u arko, wuxuu guddoonka labada gole ka codsan karaa in la qabto fadhi wadajir ah.

(7) Xeer hoosaadka wadajirka ah ee Baarlamaanka Federaalka ayaa xeerinaya habraacyada kulammada wadajirka ah ee labada Gole ee Baarlamaanka Federaalka Soomaaliya.

English

No translation available yet in English.

Plain-Language Explanation

Somali
Golaha Shacabka iyo Golaha Aqalka Sare waxay yeelan karaan kulammo wadajir ah marka loo baahdo, iyadoo la raacayo Dastuurka iyo shuruucda kale ee Soomaaliya. Kulammadaas waxaa shirguddoominaya Guddoomiyaha Golaha Shacabka. Haddii uusan joogin, waxaa shirguddoominaya Guddoomiyaha Golaha Aqalka Sare. Haddii labadooduba maqan yihiin, waxaa kulanka guddoominaya Guddoomiye Ku-xigeenka Koowaad ee Golaha Shacabka, iyadoo la raacayo xeer-hoosaadka wadajirka ah ee Baarlamaanka. Go’aannada kulanka wadajirka ah waxay ansaxayaan marka ay taageeraan aqlabiyad hal cod ka badan kala bar xubnaha guud ee gole kasta ee kulanka jooga kana qayb qaadanaya codbixinta, haddii uusan Dastuurku si kale u dhigin. Qofka shirguddoominaya kulanka wadajirka ah caadi ahaan kama qayb qaato codbixinta. Hase yeeshee, haddii codadku barbar dhacaan, wuxuu dhiiban karaa codka go’aaminaya natiijada, waxaana la raacayaa dhinaca uu codkiisu raaco. Kulammada wadajirka ah waxaa looga arrinsadaa arrimo muhiim ah, sida doorashada Madaxweynaha Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya, eedaynta iyo xilka ka qaadista Madaxweynaha, miisaaniyadda sannadlaha ah iyo xisaab-xirka, furitaanka rasmiga ah ee kalfadhiga Baarlamaanka ee uu Madaxweynuhu sameeyo sannad kasta, wax-ka-beddelka Dastuurka Federaalka, iyo ansixinta xaaladaha degdegga ah iyo xaaladaha dagaalka. Madaxweynuhu, haddii uu u arko inay lagama maarmaan tahay, wuxuu guddoonnada labada gole ka codsan karaa in la qabto fadhi wadajir ah. Codsigaasi ma dhimayo awoodda Baarlamaanka ee uu ku gudanayo waajibaadkiisa dastuuriga ah. Habraacyada iyo sida loo maamulayo kulammada wadajirka ah waxaa faahfaahinaya xeer-hoosaadka wadajirka ah ee Baarlamaanka Federaalka Soomaaliya.
English

Not available.

Questions & Comments (0)