Dastuurka JFS (A Citizen’s Initiative)
Home Constitution Blog Authors
CUTUBKA 6: BAARLAMAANKA FEDERAALKA SOOMAALIYA
(CHAPTER 6: THE FEDERAL PARLIAMENT OF SOMALIA)
Madaxa Koowaad: Qodobbo Guud
Somali (Original)

Qodobka 80aad: Shuruudaha Xubinnimada Baarlamaanka Federaalka

(1) Xubnaha labada gole ee Baarlamaanka Federaalka waxaa loo dooran karaa qof kasta, oo soo buuxiya shuruudaha soo socda: (a) Muwaaddin Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya; (b) Xuquuqdiisa muwaaddinnimo go' aan maxkamadeed lagu hakin shantii sano ee ugu dambaysay, maxkamadina ayna si kamadambays ah ugu xukumin dembi ciqaabtiisu gaarsiisantahay shan (5) sano; (c) Dhimirkiisu dhanyahay; (d) Da'diisu tahay labaatan iyo shan (25) jir haddii uu u sharraxanyahay Golaha Shacabka ama soddon (30) jir haddii uu u sharraxanyahay Golaha Aqalka Sare, codbixiye ahaanna u diiwaangashanyahay; (e) Leeyahay aqoon heer jaamacadeed, oo la aqoonsanyahay ama waaya-aragnimo u dhiganta; (f) In musharraxa Golaha Shacabku leeyahay waaya-aragnimo shaqo ugu yaraan saddex sano, halka musharraxa Golaha Aqalka Sare leeyahay waaya-aragnimo shago ugu yaraan shan sano; (g) Ku sifoobo daacadnimo iyo ammaano; (h) Ugu yaraan in uu dalka sii deggenaa labo sano ka hor maalinta doorashada la qabanayo; iyo (i) Uu xubin ka yahay xisbi siyaasadeed oo ka diiwaangashan Guddiga Madaxabannaan ee Doorashooyinka Qaranka iyo Soohdimaha.

(2) Ka hor inta aan qofka la oggolaan musharraxnimadiisa, Guddiga Madaxabannaan ee Doorashooyinka Qaranka İyo Soohdimaha waa inuu hubiyo in musharraxu buuxiyey shuruudaha ku cad qodobkan.

English

No translation available yet in English.

Plain-Language Explanation

Somali
Qofka doonaya inuu u tartamo xubin ka mid ah Golaha Shacabka ama Golaha Aqalka Sare ee Baarlamaanka Federaalka Soomaaliya waa inuu buuxiyaa shuruudo gaar ah. Waa inuu yahay muwaaddin Soomaaliyeed, dhimirkiisu dhammaystiran yahay, xuquuqdiisa muwaadinnimana aan maxkamad ku hakin shantii sano ee ugu dambaysay. Sidoo kale, waa inuusan lahayn xukun maxkamadeed oo kama dambays ah oo la xiriira dembi ciqaabtiisu tahay shan sano ama ka badan. Musharraxa Golaha Shacabka waa inuu ugu yaraan jiraa 25 sano, halka musharraxa Golaha Aqalka Sare laga rabo inuu ugu yaraan jiro 30 sano. Labaduba waa inay u diiwaangashan yihiin codbixiye, haystaan shahaado jaamacadeed oo la aqoonsan yahay ama waayo-aragnimo u dhiganta, isla markaana leeyihiin daacadnimo iyo ammaan. Musharraxa Golaha Shacabka waa inuu leeyahay ugu yaraan saddex sano oo waayo-aragnimo shaqo ah, halka musharraxa Golaha Aqalka Sare looga baahan yahay ugu yaraan shan sano. Sidoo kale, musharraxu waa inuu dalka ku noolaa ugu yaraan labadii sano ee ka horreysay doorashada, kana tirsan yahay xisbi siyaasadeed oo si rasmi ah uga diiwaangashan Guddiga Madaxabannaan ee Doorashooyinka Qaranka iyo Soohdimaha. Ka hor inta aan musharrax la aqbalin, Guddiga Madaxabannaan ee Doorashooyinka Qaranka iyo Soohdimaha ayaa hubinaya inuu buuxiyey dhammaan shuruudahaas.
English

Not available.

Questions & Comments (0)