Dastuurka JFS (A Citizen’s Initiative)
Home Constitution Blog Authors
CUTUBKA 4: MATALAADDA SHACABKA
(CHAPTER 4: REPRESENTATION OF THE PEOPLE)
Madaxa Saddexaad: Xisbiyada Siyaasadeed
(Part Three: Political Parties)
Somali (Original)

Qodobka 53aad: Shuruudaha Xisbiyada Siyaasadeed

(1) Xisbi siyaasadeed kasta waa in uu buuxiyaa shuruudaha soo socda: (a) In uu ilaaliyaa, ku dhaqmaa, adkeyaa, horumariyaana midnimada Jamhuuriyadda; (b) In uu u hoggaansamaa Dastuurka iyo xeerarka Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya iyo talinta sharciga; (c) In uu u taaganyahay xurmaynta, gaddarinta, horumarinta iyo difaaca xuquuqda aadanaha; (d) In uu u hoggaansamaa mabaadl'da dimugraadiyadda iyo maamulwanaagga; (e) In uu xaqiijiyaa matalaadda dadweynaha oo loo dhanyahay siiyaanna mudnaan gaar ah beelaha laga tirada badanyahay iyo dadka naafada ah ay ku leeyihiin xubinnimada iyo hoggaamintaba; (f) In uu siiyo mudnaan gaar ah haweenka; iyo (g) In uu maraa habraaca diiwaangelinta xisbiyada iyo xurmaynta xeerdhaqanka xisbiyada siyaasadeed.

(2) Waxaa reebban xisbi kasta oo: (a) Qarsoodi ah, qaab clidan ama ciidan u yaalle ah ama u abaabulan colaad si ujeeddooyinkiisu ku gaaro, ama u hubeysan in xukun uu ku qabsado, ama leh magac ama astaan gabiil; (b) U ololeeya kalagoynta dalka iyo iskudirka bulshada; (c) Adeegsada maaliyad ka timid ilo aan sharci ahayn; iyo (d) Adeegsada hanti dawladeed ama la yimaada fal laaluush iyo musuqmaasuq, si uu u gaaro dano gaar ah.

English

No translation available yet in English.

Plain-Language Explanation

Somali
Xisbi kasta oo siyaasadeed waa inuu ilaaliyaa midnimada Soomaaliya, u hoggaansamaa Dastuurka iyo shuruucda dalka, isla markaana ixtiraamaa oo difaacaa xuquuqda aadanaha. Waa inuu ku dhaqmaa mabaadi’da dimuqraadiyadda iyo maamul-wanaagga, kana shaqeeyaa in qaybaha kala duwan ee bulshada ay si caddaalad ah uga qaybqaataan xubinnimada iyo hoggaaminta xisbiga. Mudnaan gaar ah waa in la siiyaa haweenka, beelaha laga tirada badan yahay iyo dadka naafada ah. Sidoo kale, xisbi kasta waa inuu raacaa habraaca diiwaangelinta iyo xeer-dhaqanka xisbiyada siyaasadeed. Waxaa mamnuuc ah xisbi qarsoodi ah, mid u abaabulan qaab ciidan ama hubaysan si uu awoodda dalka xoog ugu qabsado, ama leh magac ama astaan qabiil. Sidoo kale, xisbi looma oggola inuu olole u galo kala goynta dalka ama kala qaybinta bulshada, isticmaalo dhaqaale sharci-darro ah, ama ku takri-falo hantida dowladda, laaluush ama musuqmaasuq si uu dano gaar ah u gaaro.
English

Not available.

Questions & Comments (0)