Dastuurka JFS (A Citizen’s Initiative)
Home Constitution Blog Authors
CUTUBKA 2: XUQUUQDA AASAASIGA AH IYO WAAJIBAADKA MUWAADDINKA
(CHAPTER 2: FUNDAMENTAL RIGHTS AND DUTIES OF THE CITIZEN)
Madaxa Saddexaad: Waajibaadka Muwaaddinka
(Part Three: Duties of the Citizen)
Somali (Original)

Qodobka 42aad: Waajibaadka Muwaaddinka

(1) Sida Diinta Islaamku qabto, caddaaladdu waxay ku jirtaa isudheellitirnaanta xuquuqda iyo waajibaadka.

(2) Muwaaddin kasta ee Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya waxaa waajib ku ah inuu u hoggaansamo arrimaha soo socda: (a) Noqdo waddani daacad u ah horumarinta iyo wanaagga dalkiisa; (b) Difaaco ilaaliyana diinta, dalka, dadka iyo karaamada aadanaha. (c) Adkeeyo midnimada qaranka, isaga oo kaashanaya muwaaddiniinta kale; (d) Horumariyo mas'uuliyadda waalidnimo; (e) Barto aasaasiyaadka diinta Islaamka; (f) Si buuxda u barto, u xurmeeyo, ku dhaqmo, u hoggaansamo, difaacaana Dastuurka iyo xeerarka kale ee Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya; (g) Horumariyo mabda'a islaxisaabtanka iyo sarraynta sharciga; (h) Bixiyo canshuurta si waafaqsan xeerarka Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya; (i) Ka qaybqaato hawlaha waxtarka u leh muwaaddinka, qoyska, wanaagga guud iyo in uu ka qaybqaato horumarinta qaranka iyo bulshada uu la noolyahay; (j) Ka ilaaliyo deegaanka wasakhda iyo waxyeellada aan loo baahnayn; (k) Dhawro xuquuqda xayawaanaadka Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya; iyo (l) Inuu codeeyo doorashooyinka.

(3) Marka la fasirayo waajibaadka ku xusan faqradda 2aad ee qodobkan laguma xaddidi karo xuquuqda aasaasiga ah ee ku xusan cutubkan.

English

No translation available yet in English.

Plain-Language Explanation

Somali
Sida Islaamku dhigayo, caddaaladdu waxay ku dhisan tahay in xuquuqda qofka iyo waajibaadkiisu isu dheellitirmaan. Muwaadin kasta oo Soomaaliyeed wuxuu leeyahay waajibaad uu ka saaran yahay dalkiisa, dadkiisa iyo bulshada uu la nool yahay. Muwaadinku waa inuu noqdaa waddani daacad ah, ilaaliyo diinta, dalka, dadka iyo karaamada aadanaha, kana qaybqaato xoojinta midnimada qaranka. Waa inuu sidoo kale daryeelaa qoyskiisa, barto aasaaska diinta Islaamka, ixtiraamo oo u hoggaansamo Dastuurka iyo sharciyada dalka, isla markaana taageero isla-xisaabtanka iyo sarraynta sharciga. Muwaadinku waa inuu bixiyo canshuuraha waafaqsan sharciga, ka qaybqaato hawlaha waxtarka u leh bulshada iyo horumarinta dalka, ilaaliyo deegaanka, dhowro xuquuqda xayawaanka, sidoo kalena ka qaybqaato doorashooyinka isagoo codkiisa dhiibanaya. Waajibaadkan looma adeegsan karo in lagu xaddido ama lagu baabi’iyo xuquuqda aasaasiga ah ee Dastuurku qof kasta siinayo.
English

Not available.

Questions & Comments (0)