Dastuurka JFS (A Citizen’s Initiative)
Home Constitution Blog Authors
CUTUBKA 2: XUQUUQDA AASAASIGA AH IYO WAAJIBAADKA MUWAADDINKA
(CHAPTER 2: FUNDAMENTAL RIGHTS AND DUTIES OF THE CITIZEN)
Madaxa Labaad: Xuquuqda, Xorriyaadka Aasaasiga ah ee Qofka iyo Xaddidaadooda
(Part Two: Fundamental Rights, Freedoms of the Individual and Their Limitations)
Somali (Original)

Qodobka 41aad: Guddiga Xuquuqda Aadanaha

(1) Waxaa la dhisayaa Guddiga Madaxabannaan ee Xuquuqda Aadanaha oo uu waajibkiisu yahay: (a) Xoojinta, sare u qaadidda, difaacidda, xushmeynta iyo xaqiijinta qiyamka xuquuqda aadanaha iyo xoriyadaha guud si waafaqsan: Shareecada Islaamka, Dastuurka iyo xeerarka Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya; (b) U kuurgelidda, baarista iyo diyaarinta warbixinno la xiriira xaaladda xuquuqda aadanaha ee dalka; (c) Ka hortagga tacaddiyada iyo ku xadgudubyada xuquuqda aadanaha iyo ku wargelintooda hay'adaha qaranka ee ay khusayso; (d) Hubinta dammaanadqaadka xuquuqda aasaasiga iyo dhawrista habdhaqanka xuquuqda aadanaha ee Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya; (e) Ka talabixinta habka ugu habboon ee lagu dhawri karo xuquuqda aadanaha iyo xaqsoorka gabboodfallada iyo kala talinta dawladda ee ka mid noqoshada iyo gelidda heshiisyada caalamiga ah ee xuquuqda aadanaha ee aan ka hor imaanayn Shareecada Islaamka iyo Dastuurka; (t) Baarista iyo diiwaangelinta xadgudubyada xuquuqda aadanaha, kormeeridda xabsiyada iyo goobaha kale ee dadka lagu xiro iyo wacyigelinta bulshada ee xuquuqda aadanaha; iyo (g) Qabashada hawl kasta oo kale ee uu xeerku u xilsaaro.

(2) Guddigu wuxuu ka koobanyahay sagaal (9) xubnood oo uu soojeediyo Golaha Wasiirrada Xukuumadda Federaalka Soomaaliya, Baarlamaanka Federaalkuna uu ansixiyo, Madaxweynaha Jamhuuriyadduna ku meelmariyo xeer madaxweyne.

(3) Baarlamaanka Fedeeraalka Soomaaliya wuxuu soo saarayaa xeer qeexaya shuruudaha xubnaha iyo dhammaan arrimaha u muhiimka ah guddiga.

English

No translation available yet in English.

Plain-Language Explanation

Somali
Waxaa la dhisayaa Guddiga Madax-bannaan ee Xuquuqda Aadanaha, kaas oo ka shaqaynaya ilaalinta, difaaca iyo horumarinta xuquuqda aadanaha iyo xorriyadaha guud, iyadoo la raacayo Shareecada Islaamka, Dastuurka iyo sharciyada Soomaaliya. Guddigu wuxuu la soconayaa xaaladda xuquuqda aadanaha ee dalka, baarayaa xadgudubyada, diyaarinayaa warbixinno, kana shaqaynayaa ka hortagga tacaddiyada. Wuxuu sidoo kale kormeerayaa xabsiyada iyo meelaha dadka lagu hayo, diiwaangelinayaa xadgudubyada, bulshada wacyigelinayaa, dowladda-na talo ka siinayaa ilaalinta xuquuqda aadanaha iyo heshiisyada caalamiga ah ee arrintan la xiriira. Guddigu wuxuu ka koobnaanayaa sagaal xubnood. Golaha Wasiirrada ayaa soo jeedinaya xubnaha, Baarlamaanka Federaalkuna ansixinayaa, Madaxweynaha ayaana si rasmi ah u magacaabaya. Baarlamaanka Federaalka ayaa soo saaraya sharci qeexaya shuruudaha xubnaha guddiga iyo sida guddigu u shaqaynayo.
English

Not available.

Questions & Comments (0)