Dastuurka JFS (A Citizen’s Initiative)
Home Constitution Blog Authors
CUTUBKA 15: QODOBBADA KAMADAMBAYSTA AH IYO KUWA KUMEELGAARKA AH
(CHAPTER 15: FINAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS)
Somali (Original)

Qodobka 191aad: Sii Socoshada iyo Dib-u-eegista Xeer Jira

(1) Dhammaan xeerarka dhaqangalay ka hor ansixinta Dastuurkan waxay sii ahaanayaan kuwo lagu dhaqmo inta laga dhammaystirayo dib-u-eegistooda sida ugu dhakhsaha badan si ay ula jaanqaadayaan Dastuurkan.

(2) Dhammaan tallaabooyinka maamul ee aan waafaqsanayn Dastuurkan la ansixiyay waa in la waafajiyo muddo (6) lix bilood ah Dastuurka Federaalka.

(3) Ilaa iyo inta laga dhisayo Maxkamadda Dastuurka, waxaa xilalkeeda iyo awoodaheeda ku xusan Qodobka 131aad sii fulinaya Maxkamadda Sare ee Federaalka.

(4) Baarlamaanka Federaalka Soomaaliya wuxuu dib-u-eegayaa dhammaan xeerarkii horey u jiray, wuxuuna ansixinayaa wax-kabeddellada lagama maarmaanka ah muddo shan (5) sano gudahood ah laga billaabo taariikhda uu Dastuurkan dhaqangalo.

(5) Guddiga Madaxabannaan ee Dib-u-eegista iyo Hirgelinta Dastuurka ee lagu aasaasay cutubkan wuxuu ka taageerayaa dib-u-eegista xeerarka, wuxuuna diyaarinayaa warbixinno oo uu u gudbinayo Guddiga La Socodka, si loogu sii gudbiyo labada gole ee baarlamaanka.

English

No translation available yet in English.

Plain-Language Explanation

Somali
Dhammaan sharciyadii jiray ka hor ansixinta Dastuurkan waxay sii ahaanayaan kuwo lagu dhaqmo ilaa dib loo eego oo laga waafajiyo Dastuurka cusub. Sidoo kale, dhammaan go’aannada iyo tallaabooyinka maamul ee aan waafaqsanayn Dastuurka waa in lagu waafajiyaa muddo lix bilood gudahood ah. Inta aan la dhisin Maxkamadda Dastuurka, Maxkamadda Sare ee Federaalka ayaa sii gudanaysa waajibaadka iyo awoodaha Maxkamadda Dastuurka ee ku xusan Qodobka 131aad. Baarlamaanka Federaalkuna waa inuu dib u eego dhammaan sharciyadii hore, kuna sameeyo wax-ka-beddellada lagama maarmaanka ah muddo shan sano gudahood ah laga bilaabo marka Dastuurkani dhaqan galo. Guddiga Madaxabannaan ee Dib-u-eegista iyo Hirgelinta Dastuurka ayaa ka taageeraya Baarlamaanka dib-u-eegista sharciyada, wuxuuna diyaarinayaa warbixinno uu u gudbinayo Guddiga La-socodka, si loogu sii gudbiyo labada gole ee Baarlamaanka Federaalka.
English

Not available.

Questions & Comments (0)