Dastuurka JFS (A Citizen’s Initiative)
Home Constitution Blog Authors
CUTUBKA 14: DIFAACA IYO AMNIGA QARANKA
(CHAPTER 14: NATIONAL DEFENCE AND SECURITY)
Somali (Original)

Qodobka 186aad: Gabboodfallada Xuquuqda Aadanaha

(1) Tuhunnada la xiriira gabboodfallada xuquuqda aadanaha ee lagu eedaynayo qof ama xubno ka tirsan hay’adda amniga iyo difaaca inay dad rayid ah ka galeen waa in dacwadooda lagu qaadaa maxkamadaha rayidka ah.

(2) Dhammaan hay’adaha amniga waa in ay u hoggaansamaan xeerarka adeegsiga xoogga, si waafaqsan: (a) Baahida xaaladda; (b) Ilaalinta xuquuqda aasaasiga ah ee dadka; iyo (c) Ka fogaanshaha ku tagrifalka awoodeed.

(3) Muwaaddin kasta oo uu soo gaaro xadgudub, dhaawac ama waxyeello ka dhalata adeegsiga awood sharcidarro ah wuxuu xaq u leeyahay: (a) In uu helo magdhaw iyo garsoor caddaalad ah; (b) In dacwaddiisa la dhegeysto oo loo fuliyo; iyo (c) In la sameeyo baaritaan madaxbannaan haddii ay jirto eedayn culus.

English

No translation available yet in English.

Plain-Language Explanation

Somali
Haddii qof ama xubno ka tirsan hay’adaha amniga iyo difaaca lagu eedeeyo inay ku kaceen gabboodfal ka dhan ah xuquuqda aadanaha ee dadka rayidka ah, dacwaddooda waa in lagu qaadaa maxkamadaha rayidka ah. Dhammaan hay’adaha amnigu waa inay adeegsadaan xoogga keliya marka ay xaaladdu u baahan tahay, iyagoo ilaalinaya xuquuqda aasaasiga ah ee dadka kana fogaanaya ku tagrifalka awoodda. Muwaaddin kasta oo waxyeello, dhaawac ama xadgudub ka soo gaara adeegsiga awood sharci-darro ah wuxuu xaq u leeyahay magdhow iyo garsoor caddaalad ah. Waxa kale oo uu xaq u leeyahay in dacwadiisa la dhegeysto oo go’aan laga gaaro, isla markaana la sameeyo baaritaan madaxabannaan haddii ay jirto eedayn culus.
English

Not available.

Questions & Comments (0)