Dastuurka JFS (A Citizen’s Initiative)
Home Constitution Blog Authors
CUTUBKA 14: DIFAACA IYO AMNIGA QARANKA
(CHAPTER 14: NATIONAL DEFENCE AND SECURITY)
Somali (Original)

Qodobka 185aad: Mabaadi’da Hay’adaha Amniga iyo Difaaca Qaranka

(1) Waa in xubnaha hay’adaha amniga iyo difaaca ay dhawraan markey gudanayaan waajibaadkooda mabaadi’da soo socota: (a) Ilaalinta iyo ku dhaqanka Dastuurka Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya; (b) Dhawridda talinta sharciga, hay’adaha dimuqraadiga ah iyo ilaalinta xuquuqda aasaasiga ee muwaaddinka; (c) Mihnadda ciidannimo, anshaxwanaag iyo waddaniyad; (d) Daahfurnaanta iyo oggolaanshaha la xisaabtanka hay’adaha rayidka ah ee u xilsaaran; (e) Dhexdhexaadnimo iyaga oo aan ku milmaynin arrimaha siyaasadda una hoggaansamaya oo keliya Dastuurka iyo xeerarka kale ee Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya; iyo (f) Adkaynta wadaniyadda, iskutiirsanaanta, istaakulaynta iyo midnimada ummadda Soomaaliyeed.

(2) Xubnaha hay’adaha amniga iyo difaaca waa in lagu tababbaraa wadaniyad, asluub wanaag, tixgelinta iyo u hoggaansamidda Dastuurka iyo xeerarka kale ee Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya.

(3) Muwaaddin kasta ee Jamhuuriyadda Federaalka ah wuxuu xaq u leeyahay in uu qabto jago kasta oo ciidammada amniga iyo difaaca dalka, marka uu buuxiyo shuruudaha qorista ciidammada, iyadoo ka mid noqoshadooda loo simanyahay.

(4) Xubnaha hay’adaha amniga iyo difaaca waa in lagu magacaabaa laguna dalacsiiyaa qaab ku saleysan aqoon, mudnaan, mutaysi, iyo tartan furan.

(5) Dawladda Federaalka waxaa waajib ka saaranyahay in ay hubiso in habraacyada la xiriira shaqaaleynta, tababbarka, iyo adeegsiga ciidammada amniga lagu saleeyo matalaad caddaalad ah oo ay ka dhex muuqdaan dhammaan degaannada dalka.

(6) Xukuumadda federaalka ayaa dejinaysa siyaasadda guud, halbeegyada, qaabdhismeedka, qorista, xilalka, dallacsiinta, dhimista darajada, howlgabnimada iyo habraacyada kale ee dhammaan hay’adaha amniga iyo difaaca qaranka, waxaana lagu soo saarayaa xeer uu ansixiyo Baarlamaanka Federaalka Soomaaliya.

English

No translation available yet in English.

Plain-Language Explanation

Somali
Xubnaha hay’adaha amniga iyo difaaca waa inay gudashada waajibaadkooda ku saleeyaan ilaalinta iyo ku dhaqanka Dastuurka, dhowrista sharciga, hay’adaha dimuqraadiga ah iyo xuquuqda aasaasiga ah ee muwaadiniinta. Waa inay muujiyaan xirfad ciidan, anshax wanaagsan iyo waddaniyad, isla markaana aqbalaan daahfurnaanta iyo isla xisaabtanka hay’adaha rayidka ah ee kormeerka ku leh. Sidoo kale, waa inay ahaadaan kuwo dhexdhexaad ah oo aan ku milmin arrimaha siyaasadda, kuna shaqeeya oo keliya Dastuurka iyo sharciyada dalka, iyagoo xoojinaya waddaniyadda, iskaashiga, is-caawinta iyo midnimada shacabka Soomaaliyeed. Xubnaha hay’adaha amniga iyo difaaca waa in lagu tababaraa waddaniyadda, anshaxa wanaagsan iyo dhowrista Dastuurka iyo sharciyada dalka. Muwaaddin kasta oo Soomaaliyeed wuxuu xaq u leeyahay inuu ka mid noqdo hay’adaha amniga iyo difaaca, haddii uu buuxiyo shuruudaha qorista, iyadoo dhammaan muwaadiniinta loo siman yahay fursadaha ka mid noqoshada. Shaqaaleysiinta iyo dallacsiinta xubnaha waa in lagu saleeyaa aqoon, karti, mudnaan iyo tartan furan. Dowladda Federaalka waxaa waajib ku ah inay hubiso in shaqaaleysiinta, tababarka iyo adeegsiga ciidamada amniga ay ku dhisnaadaan matalaad caddaalad ah oo ay ka muuqdaan dhammaan deegaannada dalka. Xukuumadda Federaalka ayaa dejinaysa siyaasadda guud, halbeegyada iyo qaabdhismeedka hay’adaha amniga iyo difaaca, iyo nidaamka qorista, xilalka, dallacsiinta, darajo-dhimista iyo hawlgabnimada. Arrimahaas iyo habraacyada kale waxaa lagu qeexayaa sharci uu ansixiyo Baarlamaanka Federaalka Soomaaliya.
English

Not available.

Questions & Comments (0)