Dastuurka JFS (A Citizen’s Initiative)
Home Constitution Blog Authors
CUTUBKA 13: NIDAAMKA MAALIYADDA GUUD
(CHAPTER 13: FISCAL FEDERALISM)
Somali (Original)

Qodobka 169aad: Hay’adda Dakhliga Qaranka

(1) Waxaa la dhisayaa Hay’adda Dakhliga Qaranka oo ah hay’ad madaxbannaan oo heer federaal ah.

(2) Hay’addu waxay mas’uul ka tahay uruurinta iyo maamulka dakhliga Dawladda Federaalka, waxayna ku shaqaynaysaa mabaadi’da hoos ku xusan: (a) Sare u qaadidda dakhliga guud ee dalka iyo ballaarinta ilaha dakhli; (b) Xoojinta mideynta dakhliga qaranka; (c) Horumarinta iyo casriyeynta hannaanka dakhli uruurinta ;iyo (d) Wacyigelinta shacabka ee ku saabsan waajibaadka canshuurbixinta.

(3) Hay’addu waa inay la shaqaysaa hay’adaha maaliyadeed ee heer federaal iyo heer dawlad goboleed, si loo xaqiijiyo iskuxirnaanta iyo nidaamka dakhli uruurinta dalka.

(4) Dhammaan dakhliga ay uruuriso ama hesho Dawladda Federaalka waa in lagu shubaa Qasnadda Mideysan ee Dawladda, marka laga reebo lacagaha loo qoondeeyo ujeeddo gaar ah si waafaqsan xeerarka dalka.

(5) Qaabdhismeedka, awoodaha, hawlaha, habraaca shaqada ee Hay’adda Dakhliga Qaranka waxaa lagu qeexayaa xeer gaar ah oo uu soo saaro Baarlamaanka Federaalka Soomaaliya.

English

No translation available yet in English.

Plain-Language Explanation

Somali
Waxaa la dhisayaa Hay’adda Dakhliga Qaranka oo ah hay’ad madaxabannaan oo heer federaal ah, taas oo mas’uul ka noqonaysa uruurinta iyo maamulka dakhliga Dowladda Federaalka. Hay’addu waxay ka shaqaynaysaa kordhinta dakhliga guud ee dalka iyo ballaarinta ilaha dakhliga, mideynta dakhliga qaranka, casriyeynta habka dakhli uruurinta iyo wacyigelinta shacabka ee waajibaadka canshuur bixinta. Hay’addu waa inay la shaqaysaa hay’adaha maaliyadeed ee Dowladda Federaalka iyo dowlad-goboleedyada si loo helo nidaam mideysan oo isku xiran oo dakhli uruurin ah. Dhammaan dakhliga ay Dowladda Federaalku uruuriso ama hesho waa in lagu shubaa Qasnadda Mideysan ee Dowladda, marka laga reebo lacagaha sharci ahaan loogu qoondeeyo ujeeddo gaar ah. Qaabdhismeedka, awoodaha iyo habraaca shaqada Hay’adda waxaa lagu qeexayaa sharci gaar ah oo uu ansixiyo Baarlamaanka Federaalka Soomaaliya.
English

Not available.

Questions & Comments (0)