Dastuurka JFS (A Citizen’s Initiative)
Home Constitution Blog Authors
CUTUBKA 9: GARSOORKA JAMHUURIYADDA FEDERAALKA SOOMAALIYA
(CHAPTER 9: THE JUDICIARY OF THE FEDERAL REPUBLIC OF SOMALIA)
Madaxa Koowaad: Qodobbo Guud
Somali (Original)

Qodobka 127aad: Madaxbannaanida Garsoorka

(1) Garsoorku wuxuu ka madaxbannaan yahay laamaha fulinta iyo xeerdejinta ee dawladda, wuxuuna gudanayaa waajibaadkiisa iyadoo aanay jirin wax faragelin ah.

(2) Garsoorku waxa uu u hoggaansamayaa Shareecada Islaamka, Dastuurka iyo xeerarka kale ee Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya u yaalla oo keliya, umana hoggaansami karo awaamiir ama hagitaan qof ama hay'ad kale midna, wuxuuna u fulinayaa hawlahiisa si dhexdhexaad ah, cabsi iyo eex la'aan ah oo aan cid gaar ah loogu daneynayn.

(3) Qofna ama hay'adna ma faragelin karto garsoorka iyo saraakiisha garsoorka marka ay gudanayaan xilkooda.

(4) Garsoorku wuxuu u madaxbannaan yahay maamulkiisa iyo maaliyaddiisa.

(5) Go'aannada garsoorku waxa ay qabanayaan dhammaan dhinacyada ay khuseeyaan, ha noqoto hay'ad dawladeed ama shakhsiyaadba.

(6) Xubin ka tirsan garsoorka laguma oogi karo dacwad ciqaab ah ama madani ah oo ka dhalatay fal la xiriira gudashada xilkiisa.

(7) Xubin ka tirsan garsoorka lama xiri karo lamana baari karo oogadiisa ama hoygilsa, lamana basaasi karo, iyada oo aan oggolaansho laga haysan Golaha Sare ee Garsoorka haddii aan lagu qaban xubinta garsoorka isagoo faraha kula jira dembi ka dhigaya khasab xiritaankiisa.

(8) Go'aannada garsoorka waxa lagu duri karaa oo keliya si waafaqsan habraacyada xeerku jideeyey.

(9) Garsooraha xilka lagama qaadi karo, lama beddeli karo, howlgabna lagama dhigi karo marka laga reebo xaaladaha Dastuurka iyo Xeerka Nidaamka Garsoorku tilmaameen.

English

No translation available yet in English.

Plain-Language Explanation

Somali
Garsoorku waa madaxabannaan yahay, mana hoos yimaado laamaha fulinta iyo sharci-dejinta ee dowladda. Wuxuu shaqadiisa u gutaa si madaxabannaan, iyada oo aan cidina faragelin. Garsoorku wuxuu ku dhaqmaa oo keliya Shareecada Islaamka, Dastuurka iyo shuruucda kale ee Soomaaliya. Ma raaci karo amarro ama tilmaamo uga yimaada qof ama hay’ad kale, waana inuu go’aannadiisa ku saleeyaa caddaalad, dhexdhexaadnimo iyo eex la’aan. Qof ama hay’adna ma faragelin karto garsoorka ama saraakiishiisa marka ay gudanayaan waajibaadkooda. Garsoorku sidoo kale wuxuu madaxabannaani u leeyahay maamulkiisa iyo maaliyaddiisa. Go’aannada maxkamaduhu waxay waajib ku yihiin dhammaan dadka iyo hay’adaha ay khuseeyaan, oo ay ku jiraan hay’adaha dowladda iyo shakhsiyaadka. Xubin ka tirsan garsoorka laguma soo oogi karo dacwad ciqaabeed ama madani ah oo ka dhalatay hawl uu ku gudanayey xilkiisa. Garsoore lama xiri karo, lama baari karo jirkiisa ama hoygiisa, lamana basaasi karo iyada oo aan oggolaansho laga helin Golaha Sare ee Garsoorka. Hase yeeshee, haddii garsooraha lagu qabto isagoo samaynaya dembi sharcigu dhigayo in khasab loo xiro, waa la xiri karaa. Go’aannada garsoorka waxaa laga dacwoon karaa oo keliya iyadoo la raacayo habraacyada sharcigu dejiyey. Garsoore xilka lagama qaadi karo, lama beddeli karo, hawlgabna lagama dhigi karo, marka laga reebo xaaladaha uu Dastuurka ama Xeerka Nidaamka Garsoorku oggol yahay.
English

Not available.

Questions & Comments (0)